Moi, Gustave

Christina Thorn est née à Helsinki en 1933, dans une famille finno-suédoise.

Après une agrégation de lettres, elle vient à Paris pour peindre. Elle y rencontre des Jurassiens qui lui font découvrir Château-Chalon où elle s’installe. Ce sera ensuite Perrigny et enfin le Château de Boissia où elle vit aujourd’hui.

Dans son pays, la Finlande, c’est un écrivain et un peintre connu. Elle y retourne fréquemment pour exposer ses toiles.

Franc-comtoise d’adoption, Christina Thorn s’est passionnée pour le grand peintre d’Ornans. Elle s’est identifiée à lui pour en écrire une autobiographie inventée — bien que fort documentée. C’est ainsi qu’est né en 2006 Jag, Gustave un roman édité en suédois et aujourd’hui épuisé.

Henri Sergent, Jurassien, fin connaisseur de la langue suédoise et lui-même dessinateur, était le mieux placé pour traduire cette fiction, d’un réalisme troublant…