Invasions et migrations

Les quatre textes qui forment ce recueil sont imprégnés de la double culture, allemande et française, de Joseph Barthen.

Dans le premier essai c’est la langue de son pays d’origine, le dialecte francique, qui lui suggère une nouvelle hypothèse quant à l’origine du nom de la ville de Dole.

Dans le deuxième, l’amour platonique pour une grande Lorraine, Jeanne d’Arc, causera l’arrestation de Theodor Fontane en 1870 et son incarcération à la citadelle de Besançon. Ecrivain prussien, d’origine huguenote, il est l’un des plus célèbres romanciers allemands de la fin du XIXe siècle.

La Lorraine et Fontane sont à nouveau au cœur du troisième essai.